הודיה

הודיה

ברצוני להודות למר אלכס מרטין Veelo ולאשתו אינגמרי על תרומה נדיבה להדפסת המהדורה הראשונה של הספר "Mein Studentenmädchen". הם היו מחויבים לחלוטין למטרה. לקס היה מנהל המקהלה של מקהלה ותזמורת גדולה בהולנד במשך שנים רבות, ולמרות שכעת היה בדימוס, תכנן לקיים קונצרט מקהלה בסנדפיורד בקיץ 2015 בנושא Mein Studentenmädchen.
זמן קצר לאחר מכן הוא רצה לנסוע לרוסיה ומת בטיול או נהרג בצורה קצת מסתורית ב-22 באוגוסט 8.
עם זאת, לזכר האדם הנפלא הזה, נקיים קונצרט מקהלה כזה בסנדפיורד ב-2015.

ברצוני להודות לעוזרי ולחבר שלי מזה 15 שנים, בונה גרסיה אורטין, על עזרתה הבלתי נלאית, שבלעדיה הספר הזה לא היה אפשרי. המהדורה השנייה, שגדולה פי שניים, לא הייתה מתאפשרת בלי בונה. תודה רבה לך, בונה, על הספר ההיסטורי הזה, כנראה התגלית הטיפולית הגדולה ביותר בהיסטוריה הרפואית, אולי אפילו בהיסטוריה העולמית!
כשחושבים לכמה אנשים הספר הזה יכול לעזור, אני לא יכול להודות לך מספיק, בונה.

אני רוצה להזכיר כאן שתי אנקדוטות קטנות שאולי לא נראות מוזרות לחלק מהקוראים שלי:
בתיכון בחרה בונה בענף השפה. שיעור הפילוסופיה הועבר על ידי ראש איגוד המורים לפילוסופיה במדריד, פרופסור מריה תרזה רודריגז פרז. הפרופסור הזה היה מוכשר מאוד מבחינה טלפתית. כשבונה הייתה בת 16, היא עימתה יום אחד את בונה עם הנבואה שבונה תכתוב מאוחר יותר ספרי רפואה. באותו זמן, בונה חייכה בנימוס, אבל מאחורי גבו של הפרופסור טפחה על מצחה ואמרה לעצמה: הפרופסור הטוב פשוט משוגע, כי אין לי עניין במדעי הטבע או ברפואה. לאחר מכן למדה פילוסופיה.

העמוד 725

אבל כשהיא הפכה לחברה שלי 20 שנה מאוחר יותר וקראה איתי ספרי רפואה על Germanische Heilkunde כתבה, חשבה לעצמה, "האם יכול להיות שהפרופסור כבר חשד במשהו כבר אז, משהו שחשבתי שהוא אבסורדי באותו זמן?"

כאשר נלקחתי ב-2005 על ידי הרב הראשי של צרפת, פרנסואה בסי, לכלא הנורא ביותר, היהודי הטהור, בפלרי מרוג'ס ליד פריז, בונה פגשה שוב את פרופסור תרזה שלה במדריד. היא ביקשה ממנה חוות דעת אסטרולוגית אם יהרגו אותי בגולאג הנורא. אחר כך ניחמה את בונה ואמרה לה: "תהיי רגועה, הוא לא ימות. הוא בא לעולם הזה כדי למלא משימה גדולה. אם יורשה לי לנסח זאת במילה אחת: המפה האסטרלית שלו היא של משיח. המשימה שלו עדיין לא מומשה".

אגב, הפרופסור הזה חזה את מותה של עצמה עד היום והשעה, חודשים מראש. היא כינסה את כל משפחתה ערב קודם ונפרדה מכל אחד מהם. 12 שעות לאחר מכן, היא מתה בשלווה מסיבות טבעיות (בגיל 82), באותו יום שבו מת בנה הבכור האהוב בתאונה 38 שנים קודם לכן.

תודה גם למרצה באוניברסיטת סנדפיורד שלנו ולמחבר הספר ("האומה הלא נוחה"), מר גיאורג קאוש ממזרח פרוסיה, כיום אוסטרליה, שעזר ללא אנוכיות בתיקונים.

תודתי נוספת היא לכל האנשים המקסימים שעזרו עם הספר הזה, EB (לא רוצה להופיע בשם), קתרינה שמלט ובעלה יורג, גרטרוד ספרואר ועוד כמה.

גם לחברינו, מהנדס הסאונד חאבייר סראנו ריינה ואדוארדו פרז דה מורה, שעזרו בהקלטת תקליטור האודיו והווידאו "Mein Studentenmädchen"אני רוצה להביע את תודתי הכנה לכל מי שעזר.

אני רוצה להודות גם למומחה המחשבים, ידידנו אנטוניו לופז פרננדס, על תמיכתו המתמדת.

בשלב זה אני רוצה להודות לג'ובאנה קונטי, פרופסור למוזיקה בפארמה ופסנתרנית, שגילתה ב-2006 Mein Studentenmädchen אב הטיפוס (= ארכיטיפ) של כל המוזיקה הקלאסית של המלחינים הגדולים, המנגינות הארכאיות.

העמוד 726

תודתי הגדולה ביותר היא ל"ילדה התלמידה שלי" ולבנו הנפלא DIRK, שבלעדיו גרמנישה בקושי הייתה קיימת.
מי יודע אם הייתי מעז לסבול את המאבק הגרמני הזה נגד צבא של אויבים ואנשים קנאים בלי האישור הברור שלו בחלומותיי?
במשך 35 שנה נלחמתי בברד הכדורים של אויבי עם שני חבריי לצידי. דירק תמיד היה חבר טוב שלי, ובסופו של דבר המורה החכם שלי בגיל 19 בלבד. עכשיו דירק שלנו הוא הגאי של הספר המשותף שלנו "Mein Studentenmädchen
אני מקווה שאחרי שהילדה הסטודנטית שלנו כבר הקיפה את העולם 500 מיליון פעמים, גם הגאי שלנו דירק ישלים את השאר בביטחון, עד שפרצה הדרך של הרפואה הגרמנית בתקווה תגיע בקרוב.

דירק שלי צייר את הדיוקן העצמי יוצא הדופן הזה כאדם חכם בן 80 כשהיה בן 18, שנה אחת לפני מותו.
הסימן המסחרי שלו היה תמיד חולצת הטריקו עם הפסים הכחולים.
האם הייתה לו תחושה מוקדמת שהוא בגיל 18 כבר בסוף שלו חַיִים?

העמוד 727

העמוד 728