קשיים עם גרסת הלילה

קשיים עם גרסת הלילה

אתר 192 עד 210

אתם לא יכולים לתאר לעצמכם, קוראים יקרים, אילו קשיים עצומים זה גרם, Mein Studentenmädchen לתת לשיר.
פרופסור הלמוט קלג'יר, שכתב את הדו"ח עבור אוניברסיטת טובינגן, ניסה להבטיח ש-10 עד 30 מקהלות Mein Studentenmädchen לשיר. ללא הצלחה. רבים מחברינו ניסו את אותו הדבר בוונקובר, קנדה, למשל, ובכל מיני מקהלות ערים וכפרים. מנהלי המקהלות היו תמיד בלשכה או בציבור הדתי המסוים וסירבו לנהל את שירו ​​של מיטיב היהדות הגדול ביותר.
דרוש מוזיקאי הולנדי מקצועי, מנצח מקהלה ותזמורת לשעבר במשך שנים רבות Mein Studentenmädchen תן לו לשיר עם המקהלה הישנה שלו. הוא רק רצה להשתתף ב"פסטיבל אנסטסיה" ברוסיה מראש - בניגוד לעצתי. שם הוא מת בבית החולים מסיבות לא ידועות.

אחרי עוד הרבה ניסיונות לא מוצלחים, סוף סוף מצאנו "מקהלת שידור" בהונגריה ששרה את הגרסה הנוכחית. כנראה רק בגלל שלא היו הנחיות להיפך ממנהל הלשכה כל כך מהר. כשביקשנו מאותו מנהל מקהלה שנה לאחר מכן לתת לנו לשיר את גרסת הלילה, הוא ביצע הונאה גדולה. רק את הבית הראשון הושר נכון, אבל מהבית השני והלאה שרה לו מנגינה אחרת לגמרי, שלא הייתה קשורה כלל ללחן של הסטודנטית שלי, וגם לא דו-פאזית. אפילו את שלושת הפסוקים הבאים לא הספקנו לשמוע. הם רצו מיד לצרוב אותו על גבי תקליטור שמע ולהדפיס אותו כגרסה רשמית שאושרה על ידי. כשהתעקשנו להקשיב גם לפסוקים האחרים, נחשפה כל ההונאה. בקיצור: בכל מקום שניסינו, היו הונאה, רצח (?), הונאה וחסימה בכל מקום.

ואז לבסוף אמרנו לעצמנו: למה שיר עם (ושיר אהבה) רגיל לגמרי חייב להיות מושר על ידי מקהלת רדיו מקצועית אך רמאית בשביל הגרסה הישנה?
למה האנשים, כלומר אנחנו, לא יכולים לשיר את זה בעצמנו?

העמוד 193

מחלקת תרבות
אברהרד קרלס
אוּנִיבֶרְסִיטָה TÜBINGEN

הלמוט קלג'יר, פרופסור למוזיקה

 

דעה

על ספרה של הפסנתרנית דוטורסה ג'ובאנה קונטי מפארמה:

"Per una Musica biologicamente sensata nell'ottica della Nueva Medicina Germanica"

ספרה הנ"ל של הפסנתרן האיטלקי דוקטור ג'ובאנה קונטי הוא תגלית מפוארת ויעמיד את ההבנה במוזיקה על בסיס חדש לחלוטין.
עד עכשיו, איש לא יכול היה לדמיין שחוקי טבע ביולוגיים יכולים להשפיע על הבנת המוזיקה הקלאסית שלנו, הן מוזיקה אינסטרומנטלית והן מוזיקה ווקאלית. כן, העובדה שחמשת חוקי הטבע הביולוגיים הללו של הרפואה החדשה הגרמנית יהוו גם בעתיד את הבסיס שעליו כעת עלינו ללמוד להבין את המוזיקה שלנו בצורה חדשה לחלוטין, דבר כזה היה בעבר בלתי מתקבל על הדעת.
זה גם מרתק ופותח מימד חדש לגמרי במוזיקה שהמלחינים הקלאסיים שלנו, למשל, מספרים לנו בכל פרק של סימפוניה חווית קונפליקט ביולוגי שלמה מחייהם, מה שנקרא תוכנית מיוחדת ביולוגית משמעותית, עם צלילים במקום. של מילים.
לנו טובינגן זה מחמם במיוחד השיר העממי המענג Mein Studentenmädchen, שמתנגן בטובינגן ובקפלת וורמלינגר, נבחר על ידי המחבר כאב טיפוס להבנת המוזיקה כולה, משום שלצד המילים ללחן, הוא מספק גם את תוכן הקונפליקט הביולוגי לתוכנית המיוחדת הביולוגית המשמעותית.
עבור יצירותיהם של המלחינים הקלאסיים שלנו, הביוגרפים צריכים כעת לעשות עבודה עמלנית, למשל להקצות את התכניות המיוחדות הביולוגיות המשמעותיות המתאימות מחייו של המלחין לפרקים בודדים של סימפוניה. כמובן שניתן להשיג זאת רק עם ידע מדויק רפואה חדשה גרמנית.
אנחנו המוזיקאים יכולים לשמוח מכך - כפי שמנסחת זאת הפסנתרנית דוטורסה ג'ובאנה קונטי בספרה - קיבלנו עידן חדש ומופלא של הבנת מוזיקה. כמוזיקאי מטובינגן, אני מוקסם מהספר הזה.

Hאלמוט קלג'יר, פרופסור למוזיקה

 

פרופסור הלמוט קלג'יר (87) עם עמיתו גב' לורה זומר בקונצרט למוזיקה ביולוגית המבוססת על רפואה גרמנית או מנגינות ארכאיות, Karlsruhe-Durlach בקרלסבורג ב-9 באוקטובר 2009, זמן קצר לפני מותו.
מה שהוא הכי נהנה זה השיר "Mein Studentenmädchen" כל כך התרשם שהוא שר בהתלהבות בעמידה בעוד דמעות גדולות זלגו על לחייו.

עם הדו"ח שלו בהנהגת אוניברסיטת טובינגן והקונצרט הזה בדורלאך, נסגר "מעגל טובינגן".
כשהצלחתי מאוחר יותר להחליף כמה מילים אישיות עם פרופסור קלג'יר, המקושר מנורבגיה, הוא הודה לי כי Mein Studentenmädchen זה השיר הכי יפה שהוא מכיר.
שבחים כה גדולים מלב ישר ומפיו של מוזיקאי כה גדול, שאשתי ואני מעריצים אותו מאז ימי הסטודנטים שלנו בטובינגן, הותירו בי רושם עמוק.

העמוד 194

אני כותב את זה כדי שהחברים שלי לא יחשבו שאני מנסה להתנהג כמו זמר גדול. במקום זאת, ההכרח מכריח אותי לשיר את שיר העם שלי. כי כל המטופלים שלנו דורשים בלהט ובצדק גרסת שינה או לילה שיכולה להציל את חייהם.
חברים רבים שלנו ניסו לארגן מקהלה גדולה או קטנה, תמיד לשווא. כדוגמה, הנה שתי אותיות שלא משאירות שום דבר לרצוי מבחינת הבהירות:

"דוקטור המר היקר,

היום אני רוצה לספר לכם על החוויות שחוויתי בזמן שחיפשתי זמרים לגרסת הלילה של הסטודנטית.
זה נחמד כשמשהו עולה שוב, אתה מכיר מישהו, אולי זמר או כינור, דומספאצן לשעבר או אפילו כנר מהפילהרמונית של וינה.
ואז אתה חושב, כן, אני אדבר עם הסטודנטית.
בהתחלה כולם בוערים. "כן, אנחנו נעשה את זה" "דבר נהדר" "אין בעיה"
"רק 5 פסוקים? אנחנו נעשה את זה, אין שאלה בכלל".

אבל ברגע שמופיע השם דוקטור המר, פתאום יש דממה ברדיו.

למשל, היה מנהל המקהלה ה"נחמד" הזה מהרגנסבורגר דומספאצן (מר ג'):
»כן, מר ו', אני אשמח, נבדוק את זה ואשמח אם זה יצליח, אני כל כך מתרגש מהניקוד. (זה עדיין היה כיף: "אם יהיו רק חמישה פסוקים, אולי מנהל להקת הקתדרלה ומשפחתו ישירו את זה." הא הא.
אני אומר לך, ברגע שהוא קיבל את הניקוד, הוא פתאום איבד את הניב הבווארי הידידותי והנחמד הזה.
לפתע הודעה פתאומית מאוד: "כן, עדיין לא הצלחתי לדבר עם המנהל המוזיקלי של הקתדרלה, אז תצטרך להיות סבלני". ברור לי שהם לא אהבו אותנו כי מנהל התזמורת של הקתדרלה אמר מילה של כוח לאכסניה.

אותו דבר עם רביעיית הגברים:
מר ה' (יוצר כינורות ברגנסבורג) (איש נחמד מאוד)
מר ד' (מ-Musikhaus W. ברגנסבורג)
מר א' (מרצה פרטי לפסיכיאטריה ברגנסבורג) (הוענק על מפעל חייו על ידי ראש ממשלת בוואריה לשעבר אדמונד סטואיבר) ו
פרופסור למוזיקה באוניברסיטת רגנסבורג (שם לא ידוע)

העמוד 195

כל עוד היה לי קשר רק עם יצרן הכינורות, הוא היה סופר נחמד וממש התלהב מהעניין. אבל מיד אחרי שפגש את חבריו בפעם הראשונה, פתאום תירוצים אחרי תירוצים.
"כן, עדיין לא היה לנו זמן." "אוי, מערכת המוזיקה הייתה שבורה, אבל שני קולות חולים."
(מר דוד כנראה עדיין היה חולה אחרי ארבעה שבועות למרות שכבר הייתי בחנות שלו והוא אמר לי שהוא החלים מזמן). חבל שזו הייתה כנראה אשמתו של הפרופסור באוניברסיטה ואולי גם הפסיכיאטר. השניים האחרים היו ממש נחמדים.

כך גם עם דומספאצן לשעבר שדיברתי איתו. מר ר' עם אנסמבל רנר שלו או מר מרטין מפרסברג. כולם ממש התלהבו בהתחלה, אבל ברגע שהקלידו את המילה "סטודנטית" בגוגל, הם האמינו באופן עיוור לכל מה שנכתב על דוקטור המר והתרחקו מהעניין. אם רק ידעו את האמת, אז הם היו גאים לשיר את הסטודנטית.

למר ו' (זמר רגנסבורג) היו כבר שני קולות ביחד, אבל אז התקשה למצוא שניים נוספים. הוא אמר "זה קשה אבל אני עדיין מכיר כמה מהרגנסבורגר דומספאצן, אז אני אשאל עכשיו אמרתי לא, רק אל תמהרי ותעדיף אנשים פרטיים".
הוא כנראה שאל בכל זאת, כי מאז לא היה סימן חיים.

דוקטור המר היקר, אני מכיר אותך כבר 23 שנים, כבר ביקרתי אותך בקלן, Sülzburgstrasse, ואני יודע בוודאות שאתה עושה הכל רק בשביל החולים המסכנים בלי לצפות לתמורה.
העניין של סטודנטיות עובד וכבר חוויתי את זה ממקור ראשון.
כשאתה רואה איך אתה נלחם למען מטרה כזו ומצד שני אתה רואה את משרתי הלשכות הבורים והקשוחים שיודעים למנוע הכל, אז זה יכול להעציב אותך מאוד.
הנחמה היחידה היא שה Germanische Heilkunde יום אחד יפרוץ דרך ואז כל האנשים, ללא קשר למוצאם, יוכלו להיות מטופלים בהתאם. לחולים האלה יש לך להודות על כל זה.

ברכות

TW"

נ.ב מר מ' מריגנבורג מחפש בימים אלה זמרים לילדה הסטודנטית. מר ו' הוא מומחה בז"ן (אף-אוזן-גרון) ומכיר שורה שלמה של מוזיקאים. בואו ניתן לעצמנו להיות מופתעים.

העמוד 196

גירד היקר,

לצערי אני חייב להודיע ​​לך שהמאמצים שלי למצוא מקהלה Mein Studentenmädchen שר, לא הצליחו לחלוטין.

גב' ש' הבטיחה לי בתחילת השנה שהיא רוצה לשיר אותו עם המקהלה הקאמרית שלה, להקליט אותו על דיסק לא תהיה בעיה והיא אפילו רצתה לשיר אותו בכנסייה בגלל האקוסטיקה היפה. אחר כך הדברים נמשכו, קודם זמר אחד ואחר כך הזמר השני היה בחופשה, וזה נמשך עד חג הפסחא. כשכל התירוצים סוף סוף מוצו במאי, היא אמרה שהמקהלה שלה לא יכולה לשיר את השיר כי זמרת חלתה וזה ייקח יותר זמן.

בינתיים יצרתי קשר עם מורה בתיכון ששרה במקהלה קטנה ומנהלת מקהלה בתיכון שלה. היא גם הייתה בהתחלה עם ראש פתוח ואף הציעה לה הקלטה מקצועית באולפן, אבל אז היא הפסיקה ליצור איתנו קשר. אחרי כמה בירורים היא אמרה לי שהיא "לא יכולה להציע שיר כזה מיושן" למקהלה שלה.

גב' LA. מליאונה, שתמיד הכריזה בקול רם בקבוצת הלימוד כשהיית במחנה הריכוז הצרפתי שהיא רוצה לעשות משהו בשבילך, פעילה במוזיקה כנסייתית. כתבתי לה, שלחתי לה את "המנגינות הארכאיות" ובאמת חשבתי שהיא תשמח שסוף סוף תוכל לעשות משהו בשבילך. היא לא זזה בכלל. היא השיבה רק לבקשה השלישית ב-18 בפברואר 2: ….. צר לי שאיני יכול לעזור לך בדאגותיך. המקהלות ומנהלי המקהלות שאני מכיר עוסקים במוזיקת ​​כנסייה. השיר שלך הוא חלק מהספרות הפופולרית. המוזיקאים להם הראיתי את התוצאה לא באמת יכלו לעשות עם זה כלום כי זה היה פשוט מבלבל מדי..."

פגשתי את מר E., מנהיג תזמורת חשובה בהאלה ולשעבר זמר מקהלת הרדיו הצעירים של GDR, דרך חבר שעבד איתו באופן מקצועי. נפגשנו במסעדה כדי לדון בחששות שלי. מר ע' לא ראה שום בעיה לעשות הקלטת אולפן עם כמה תלמידים, ולאחר מבט חטוף בניקוד אמר: "זה יסתיים בעוד ארבע שעות, כולם מקצוענים, הם לא צריכים להתאמן זה זמן רב." ואז לא שמעתי ממנו דבר נוסף. אחרי כמה שיחות שבהן הוא תמיד דחה אותי והציע הרבה עבודה, הוא "גמגם" את דרכו לסרב: "כן, לא, בעצם לא, אני לא עושה את זה, זה כל כך פוליטי, אני לא רוצה כל מה שקשור לזה קשור." שאלתי מה כל כך פוליטי בשיר האהבה הקטן הזה. הוא דבק בזה: "טוב, כל הדברים האלה, לא, אני לא עושה את זה, לא, לא."

העמוד 197

עכשיו עמדתי שם עם התקוות האבודות שלי. מה יש לכולן? בהתחלה כולם היו פתוחים ורצויים Mein Studentenmädchen לשיר ואז דעתם התהפכה בן לילה והם עזבו את התוכנית שלהם כמו פחם בוער.

נראה לי שההיפך ממה שאמר מר ע' הוא הנכון. לֹא Mein Studentenmädchen ו Germanische Heilkunde הם "פוליטיים" אבל אנשים מסוימים רוצים Mein Studentenmädchen ו Germanische Heilkunde סיכול, זו הפוליטיקה של העניין וזו פלילית. באמת לא נראה שיש מקהלה שיש לה מספיק עמוד שדרה Mein Studentenmädchen לשיר נגד הרוח הפוליטית המסריחה. אם הזמרים היו מבינים את הכוח שבשיר הזה, הם לא היו נותנים לפוליטיקה המרושעת הזו להכריע אותם. אבל כולם מפחדים מהסינקורים שלהם.

בהתחלה זה מאוד העציב אותי שהמאמצים שלי למצוא מקהלה Mein Studentenmädchen שר, לא הצליחו. אבל כשקראתי את כתב היד שלך לספר החדש שלך, כל העצב נעלם כי ראיתי את זה Mein Studentenmädchen יוצר את הנתיב שלו, כמו נהר שמכין את מיטתו. אני חושב שהיום בהחלט עדיף שתציבו את הדרישה.
זוהי המנגינה והשירה של אהבתך ואולי הרצון שלך Mein Studentenmädchen רק דרך הקול שלך זה באמת שלם. אולי זה עשה את הדרך שלו כך ונגד כל המאמצים שלנו? אולי הדרך הזו תוביל אותנו אל השורשים הגרמניים שלנו והלאה ונזהה את כל השקרים שמהם נוצר עולמנו, שאז יתפוצצו כמו בועות סבון בשל הצליל הקסום ויחשפו את כל האמת.

אני מברך אותך על ספרך החדש עם התובנות והתגליות החדשות המדהימות שלו ואני נרגש מהדרך שתיקח אותנו Mein Studentenmädchen יוביל.

בברכה

ה-K שלך.

העמוד 198

כן, קוראים יקרים, בקושי יכולתם לדמיין זאת, נכון?

אפילו פרופסור קלג'יר, כפי שאמר לי, נדחה על ידי 15 או 20 מקהלות כשביקש מהסטודנטית שלי לשיר, אפילו על ידי מקהלות רבות שהוא עצמו הקים. השנאה והקנאה לכל מה שקשור לדוקטור המר בלתי נתפסת.

האלטרנטיבה היחידה שמוצעת לנו לעתים קרובות היא שאני צריך לחתום שאפשר לשנות את המנגינה. אז היא כבר לא סטודנטית "שלי", אלא צריכה להשתייך לקהילה דתית מסוימת. אני מציג בפני 100 מקהלות ומעלה כבר שנתיים, תמיד לשווא. אפילו 30 מוזיקאים מקצועיים אישרו לנו את זה Mein Studentenmädchen יפה, חלקם אפילו אמרו שזה השיר הכי יפה שהם הכירו! אבל זה לא יכול להיות שייך לי, בדיוק כפי שאני צריך למסור את השפה הגרמנית לרבנים בגולאג היהודי בצרפת. אגב, הרב פרופסור מריק ממשרד הבריאות הישראלי אישר כי Germanische Heilkunde נכון, נמחק מאז מהאינטרנט. עכשיו, אחרי שנתיים של חיפוש עקר, בייאושי, שרתי בעצמי גרסת לילה בליווי אינסטרומנטלי...

ב-1 במרץ 3, זמר מקצועי שלח לנו תגובה:

"נֶחְמָד!!!! כמה נוגע זה נשמע לפעמים כשדוקטור המר שר עם הבס העמוק והקולי. הוא לא צריך להיות יותר "מקצוען" או בס צעיר, יש לזה הרבה עומק בשני המובנים. אפשר להאמין וזה נעים לשמוע בלילה, בעצם! לפעמים זה נוגע בגרון וזה תמיד נחמד גם למאזינים ולמוסיקאים, כל כך הרבה אינטימיות.

בברכה מ-BN”

העמוד 199

הצהרת שבועה:

ארבע עשרה שנות חיים עם דוקטור המר הראו לי ש(אם כי איני עדיין יכול לומר מדוע קיבלתי את הפריבילגיה הזו) אני חי עם אדם יוצא דופן מאוד, מישהו שמגלם אנושיות ונדיבות עצומה.

פרסום המנגינות הארכאיות ב-2012 סימן את תחילתה של סדרה חדשה ופנטסטית של חקירות עבור דוקטור המר.Mein Studentenmädchen", אב הטיפוס של המנגינות הארכאיות, התברר כהשלמה טיפולית מפוארת לרפואה הגרמנית, אשר לרטט המיוחד והייחודי שלה הייתה השפעה "קסומה" על המטופלים.
דוקטור המר פרסם את התגלית הגדולה הזו והוסיף את הדברים הבאים למכתבו שפורסם:

"מטופלים יקרים שלי, היום אני מביא לכם מתנה מהאלים: Mein Studentenmädchen, המנגינה האור-ארכאית וניתנת להורדה בחינם כדי שכל מטופל יוכל ליהנות מתנת האלים, מתוך הספר "המנגינות הארכאיות"...
כמחבר הלחן והמילים של "Mein Studentenmädchen", אני רוצה לתת את המנגינה הקסומה הזו לכל המטופלים שלי ואני אוסר על כל שינוי של המקור, שלדעתי הוא קדוש ומרפא, כמו גם ניצול מסחרי בכל דרך...
Mein Studentenmädchen הוא בחינם לשימוש אישי בלבד וניתן להוריד אותו מדף הבית שלי www.universitetsandefjord.com.
עם זאת, שימוש מסחרי אסור. אם מישהו רוצה לקנות את תקליטור האודיו, הוא יכול להשיג אותו רק מהמו"ל שלי Amici di Dirk – Ediciones de la Nueva Medicina, SL בספרד, www.amici-di-dirk.com (חנות מקוונת), info@amici-di - dirk.com)."

משאלתו, שגם היא מבוססת על השכל הישר, באה לידי ביטוי בבירור בחוק הקניין הרוחני ובסעיף 27 של ההצהרה האוניברסלית בדבר זכויות האדם:
"לכל אדם הזכות להגנה על האינטרסים האינטלקטואליים והחומריים המגיעים לו כמחבר של יצירות מדע, ספרות או אמנות".

במקרה של דוקטור המר, זכויות אדם כמובן אינן מכבדות. לכן, אפשר לראות שהתגלית המדעית שלו - ה Germanische Heilkunde – למעשה אינו מוגן ומספר רב של הדיוטות חסרי יכולת ללא הכשרה מדעית מעתיקים את עבודתו בפרסומים ללא אישור, שם הם משתמשים בתירוץ של רצון "להוסיף", "לשפר" ו"להשלים" משהו, אבל רוצים להרוס את המערכת הנפלאה שדוקטור המר הוריש לנו.

העמוד 200

עם הזמן נאלצנו להבין שאי אפשר להגן על יצירותיו של דוקטור המר, שכן מדובר בהטעיה בתיאטרון הזה שנקרא "שלטון החוק", ולכן הברירה היחידה היא למי שמאמין בממצאיו בפועל של דוקטור המרס. מתעניינים, גשו למקור (כלומר הפרסומים שלו).
כל השאר אומר להפוך מספרי סיפורים, מרוויחים, סוחרים, רמאים, גנבים, שודדים וכל מיני חברים של ניכור לעשירים יותר. הם רוצים להרוס את המידע האותנטי, בין אם בגלל בורות משלהם בשילוב עם מגלומניה חריפה לא פחות (מגלומניה: "אני יכול לעשות את זה יותר טוב מדוקטור המר"). אפשר גם להניח את הכוונה לזייף ולבלבל את כל האנשים שמתעניינים ביצירות/יצירותיו האמיתיות של דוקטור המר. הם עצמם מוגנים היטב על ידי אותם אמצעי תקשורת ומופצים כדי לחשוף את האמת Germanische Heilkunde ולחבל ולהכפיש את דוקטור המר. בכל מקרה, מתוך כוונה רגילה לעשות סכומי כסף גדולים באמצעות הונאה וזיוף. אחרים מטעים את הציבור בכך שהם טוענים שעברו הכשרה על ידי דוקטור המר או אפילו מוכרים את עצמם כמשתפי פעולה ישירים שלו או כיד ימינו.

זה בדיוק מה שיש לנו עכשיו בקשר לעבודתו Mein Studentenmädchen ציינתי.
כמעט בלתי אפשרי למצוא מישהו ששר את השיר בגרסה המקורית שלו (בגלל זה הוא החליט לשיר אותו בעצמו), עם זאת, יש רבים שירצו לשנות את הגרסה המקורית (בתירוץ של רצון "לשפר" זה, כמובן). כדי להיות מסוגל להרוויח הרבה כסף מהר ככל האפשר מעבודה של מישהו אחר.

ד"ר המר עצמו נתן את האזהרה: "אני מודע לכמה קל ליצור עותקים פיראטיים בלתי חוקיים ולהשתמש בהם למטרות מסחריות. עם זאת, מה שמדאיג אותי ומה שהייתי רוצה להזהיר מפניו הוא שכולם Mein Studentenmädchen רוכש בדרך זו, חושף את עצמו לסיכון של קבלת גרסה מתוקנת של המנגינה המקורית, מה שגורם לפגיעה או הרס של האפקט הנפלא של המנגינה המקורית הארכאית הזו..."

Mein Studentenmädchen כבר נרשם באישור נוטריוני (ב-1976 על ידי נוטריון דוקטור אדר בהיידלברג) וב"Registro de la Propriedad Intellectual" (פנקס זכויות יוצרים). חשבנו שארגון כמו GEMA בגרמניה או SGAE בספרד יספק תמיכה טובה (משפטית, מס וכו') כדי להגן על זכויותיו ככותב. זו הייתה תחילתו של העימות הגדול עם ה-SGAE.

אנחנו רצינו Mein Studentenmädchen הגן על עצמך, כי מידע אחד שגוי או החלטה שגויה עלולים להיות קטסטרופה. אני בעצמי הייתי אחראי על המידע של דוקטור המר, ולכן החלטנו לעשות זאת בספרד באמצעות ה-SGAE (Sociedad General de Autores y Editores), אשר דומה ל-GEMA בגרמניה ופועלת גם ברמה בינלאומית.

העמוד 201

רק כך, בשפת האם, אוכל להיות אחראי ליידע את דוקטור המר במדויק על פרטי רישום יצירתו בחברה פרטית זו המנהלת את זכויות המחבר המסוכמות בחוק הקניין הרוחני.

מכיוון שהרעיון לרשום את השיר דרך ה-SGAE עלה, ידעתי שעלי להיות זהיר מאוד, בשל העובדה שחברת הניהול ה"מלכ"ר" הזו נחקרה בספרד, כפי שהיה בשנה הקודמת (2011) דווח על ניכוס בלתי חוקי, הונאה ופשעים אחרים מסוג זה.
הוסיפה לשערורייה הגדולה הזו העובדה שבניירת שיש למלא לרישום העבודה, השפה המשפטית שבה נעשה שימוש הייתה קשה (בכוונה או שלא) להבנה, מה שגרם לי לפנות לייעוץ משפטי.

כפי שאמר לנו עורך הדין, הכותב יצטרך קודם כל להיות חבר בחברת ניהול זו כדי לרשום את עבודתו ב-SGAE.
בהיותו חבר באגודה, האחרון מעביר לחברה את כל הזכויות הנוגעות ליצירה הרשומה (המרת היצירה, שכפול, הפצה, פרסום וכדומה), אלא אם כן העברת הזכויות האמורה נעשית בכתב ותוך כדי כך. צלב באזורים המיועדים להגבלה שלעיל.
וכך עשינו: השארנו ל-SGAE רק את הזכות לקבל פיצוי עבור העותקים על שימוש לא פרטי אלא מסחרי, בהתאם לחוק הקניין הרוחני.

המטרה הייתה להגן על יצירה זו מפני שינויים ולשלוט בשימוש המסחרי שלה.

למרבה המזל, הדפסתי את המסמכים ומילאתי ​​אותם ביד במקום למלא אותם דיגיטלית בטופס PDF בדף הבית של SGAE, מה שהתגלה כיתרון בדיעבד.
טסתי אותו לספרד כדי להגיש את המסמכים.

במשרד האדמיניסטרטיבי בגרנדה התעקשתי שיחתימו את העותקים של התיעוד שהוגש כדי לקבל אישור על המידע שמסר המחבר.
ב-27 בנובמבר 11 הוגשו המסמכים ל-SGAE, לרבות:

העמוד 202

חוזה עסקי

עמוד 9 מכיל במפורש את הטקסט שבו הכותב מסביר את הזכויות שהוא מעביר ל-SGAE ושהוא שומר לעצמו באופן בלעדי:

העמוד 203

בקשה להתקבל ל- SGAE:

כאשר בעמוד 3 ה-SGAE מודיע בבקשה זו לחברות (ראה צלב בחץ אדום) כי הזכויות שהכותב מעביר לחברת ניהול זו הוגבלו בנספח 1 להסכם המסחרי בין המחבר לבין SGAE:

העמוד 204

ובעצם הצלב הזה במקום הזה הוגש המסמך. לפיכך, הבהיר דוקטור המר ל-SGAE כי הוא התיר רק את ניהול התשלום ליוצר עבור השימוש המסחרי ביצירתו.
כל שאר הזכויות (לרבות שינויים ביצירה) היו שייכות לו באופן בלעדי.

אז היה צורך שמפיק התקליטור עם השיר "Mein Studentenmädchen", שייצג את היצירה שתירשם, היה גם חבר ב-SGAE.
מכיוון ש-Amici di Dirk, Ediciones de la Nueva Medicina SL היה אמור להיות המפיק, היינו צריכים להגיש את אותו התיעוד עבור Amici di Dirk. אז עשינו את זה באותו יום ועם עותק מוטבע.

ב-14.01.2013 בינואר XNUMX, קיבלנו מייל מה-SGAE לפיו שתי הבקשות (זו של המחבר, דוקטור המר וזו של המפיק, Amici di Dirk) הוחזרו מהמטה במדריד לרשות בגרנדה. הסיבה לכך הייתה שהשיר הוכרז על ידי המחבר, אך גם המוציא לאור אמיצי די דירק הופיע כחבר מצהיר. עם זאת, משלא הייתה בידי המו"ל (המפיק) את התוספת הנדרשת לפרסום יצירות מוזיקליות כנושא החברה בתקנון, גם לא ניתן היה לטפל בבקשת החברות של היוצר.

הרחבנו את היקף חברת Amici di Dirk על ידי הוספת פרסום של יצירות מוזיקליות, וכך טסתי לספרד להגיש שוב את המסמכים. כשהגעתי לספרד השוויתי שוב את העותק המוטבע שהיה אצלי עם המסמכים שה-SGAE שלח בחזרה למוציא לאור והנה... הפתעה גדולה!!!!

בבקשת המחבר (דוקטור המר) להתקבל ל-SGAE, הצלב שהיה אמור להגביל את זכויותיה של חברת הניהול הזו נמחק לפתע עם Tipex ושם הוצב צלב חדש, שבו המחבר מקצה לחלוטין את כל הזכויות לגבי עבודתו ל-SGAE:

העמוד 205

באופן מוזר, החתימה של המחבר לא הייתה הכרחית בעמוד החשוב הזה, מה שאומר שאם לא הייתי ממלא את הדף ביד אלא משלים אותו בצורה דיגיטלית, ה-Tipex לא היה נחוץ מלכתחילה, שכן לכולם יש Arial או פונט Times במחשב שלהם בימים אלה כל מה שצריך לעשות זה לשים את הצלב במקום הנכון, להדפיס אותו והכל נעשה!

המומה לגמרי, הלכתי ישר למשרד עורכי הדין, שבתחילה לא האמינה לי כשהסברתי לה את המצב בטלפון. היה גם אביה, גם הוא עורך דין ובין היתר בעלים משותף במשרד, שאני מכבד לו כי כעורך דין של דוקטור המר הוא תמיד התנהג בכבוד, התייחס אליה ביושר ונתן עצות בלי לקחת כסף. בשביל זה. לאחר שראה את המסמכים, הוא אישר לי שכפי שכבר הסברתי לו, המסמכים זויפו והדבר מהווה עבירה פלילית. הוא הציע שאולי עדיף אם עורך הדין יתקשר תחילה ל-SGAE (היה להם גם עותק של התיעוד המקורי שהוגש) וישאל אותם כיצד הם יכולים להסביר את העובדות הללו.

אבל עניתי לו, "אני לא יודע מי עשה את זה, וגם לא מי נתן את הפקודה, אבל מה שנעשה נעשה." מבחינתי, הכוונה ברורה וחוסר האמון שלי מוחלט. מיד אודיע לדוקטור המר ואז הוא יחליט.

העמוד 206

אני יודע שאתה לא יודע את היקף עבודתו של דוקטור המר ואת העניין בשליטה בתגליותיו של דוקטור המר, ושאולי יכול להיראות העסק המגעיל הזה עם הרישום (בו הסתכלנו על כל פרט בזכוכית מגדלת) לשיר קטן מְזַעזֵעַ. עם זאת, עבור חלקם, זה אולי לא נראה כל כך חסר משמעות אם מזייף מסמכים ומבצע פשע, לפיו (אם הייתי שולח מחדש את המסמכים האלה מבלי לבדוק אותם שוב) דוקטור המר כל זכויותיו על השיר שלו "Mein Studentenmädchen"היה מפסיד."

כעת, כשהשיר הופץ מיליוני פעמים ברחבי העולם, כולם, במיוחד המאסטרים שלנו, יודעים להעריך את חשיבותו, הן מבחינה טיפולית והן מבחינה כלכלית.

לבסוף, לאחר שסיפרו הכל לדוקטור המר, הוא החליט לא להמשיך.
הוא שילם את החשבון מהנוטריון ומעורך הדין, שעמד על יותר מ-2000 יורו, וסגר את הנושא.

היה לי ברור שזו לא "עבודה" של מזכירה שלא הייתה מרוויחה מזה בשום צורה.
לזייף את הפקודה שמישהו ביצע בא מלמעלה, ממישהו שהיה בקיא מאוד המשמעות של המנגינה הארכאית העוצמתית הזו.

המידע בכתב יד בשני המסמכים היה נכון, וזו הסיבה שאלו אותם מסמכים שהוגשו מחדש. היה בידינו רק עותק של התקנון של חברת Amici di Dirk עם הרחבת מטרת החברה, כלומר בתוספת המדור החדש של הוצאת יצירות מוזיקליות.
הרעיון שלהם היה לשלוח בחזרה את המסמכים המקוריים המופעלים עם הצלב במקום שמעניין אותם, כדי שנגיש מחדש את אותם מקורות מבלי לבדוק מחדש. בעותק, שהחתמתי שוב, תופיע הפעם חותמת הכניסה בצד שהשתנה ב-Tipex, מה שיאפשר להם לטעון שזה נמסר על ידי המחבר.

אני יכול לתאר לעצמי שאותם אנשים ששדדו והשפילו את דוקטור המר ואת עבודתו המדעית מאז תחילת גילויו של הגרמני ומכל החזיתות באמצעות כל העוזרים ("שופטים", מנהלי עיתונות וכלי תקשורת אחרים וכו'. ). יתר על כן, הם מנעו מאיתנו גישה לגיטימית לשפה הגרמנית הממשית, הבלתי מזויפת, ועכשיו הם רוצים את אותו הדבר עם הסטודנטית שלי ולא יפסיקו בכלום כדי להשיג את המטרות שלהם, מה שהם בתורם עושים בחוצפה מכיוון שהם רואים את עצמם בלתי ניתן לגעת.

העמוד 207

אני גם יכול לדמיין שהמקהלה הראשונה, שממנה... Mein Studentenmädchen שהוקלט, שנכלל בספרו "המנגינות הארכאיות", "הותר" כי הם רצו קודם כל לדעת מה דוקטור המר גילה ורצו לאמת את תוצאותיו.
מאוחר יותר, כשניסינו שוב"Mein Studentenmädchenכדי לשפר את ההקלטה הראשונה כך שהגרמנית "ישמע" נכון יותר, אי אפשר היה למצוא מקהלה שתשיר אותה בגרסתה המקורית (כולל הראשונה). המתעניינים רצו "לשפר" אותו, כלומר לשנות אותו ובכך לבטל את האפקט הקסום, ועם השאר תמיד היה "משהו" שמנע את ביצועו.

לבסוף, דוקטור המר שר את זה בעצמו, ונתן לנו את ההזדמנות לקבל יצירה מוזיקלית ייחודית: מנגינת הקסם העוצמתית הזו, המושרת על ידי המחבר הקסום של המוזיקה והטקסט בעצמו.

כמו שנאמר: "לכל דבר רע יש גם צד טוב במקרה הזה הוא מתגשם ואנחנו צריכים להיות אסירי תודה על זה, למרות שהכוונה לא הייתה להשתמש בנו או אפילו להועיל לנו. צריך להיות ההפך. אבל בכך הם אפשרו לנו ליהנות מהפנינה שאין דומה לה, כי אני חושב שקולו של דוקטור המר תורם באיזשהו אופן להשפעה הקסומה של הסטודנטית שלי.

אני, בונה גרסיה אורטין, עד למה שדווח כאן ואני מצהיר על כך בזאת.

Sandefjord, 30 במאי 2014

העמוד 208

הגיעו יותר ממה שחששנו

בדצמבר 2013, הרבנים במלון אטלנטיק בסנדפיורד שחררו את החתול מהתיק כשהרב הראשי זכרלי צעק מבעד לובי המלון שזה קטסטרופה שה- Germanische Heilkunde עדיין לא שונה שמו על ידי דוקטור המר, זה חייב רפואה יהודית להיקרא.

היא כבר ישבה בכלא פלרי מרוג'ס בשנת 2005 בהוראת הרב הצרפתי העליון והשופט היושב ראש של בית הדין האזורי בצ'מברי, פרנסואה בסי. לקבל אישור נוטריוני (ואחר כך לשנות את שמו) לרבני צרפת.

עכשיו החברים שלי חשבו:
Mein Studentenmädchen, שיר האהבה שלי לאשתי, בקושי יכול להיגנב על ידי קהילה דתית מסוימת.
איך זה אמור לקרות? קונדסים כבר שרו את שירו ​​של הרב ילדה רבקה שלי:
"אני אוהב את רבקה 20 שנה..." (האם יהודי יכול לאהוב מישהו בכלל??)

עכשיו רץ Mein Studentenmädchen מיליוני פעמים ברחבי העולם בהצלחה ריפוי חסרת תקדים עבור כמעט כל מה שנקרא "מחלות".
אמנם נהגנו להתרוצץ לשווא במשך שנים ולהתחנן שלפחות מקהלת כפר קטנה שתשיר לנו את גרסת הלילה של הסטודנטית שלי, אבל זה יקרה Mein Studentenmädchen עכשיו לא רק מושר ברחובות כשיר עם! לא נוכל להתחמק מההצעות העצלות: כל המנצחים רוצים שישירו את השיר, אבל - ראשית יש לשנות (לשפר) את הניקוד כך שהוא לא יהיה שייך לי יותר, אלא לזייפנים, ועם שינוי הניקוד. (וגם הטקסט) מאבד את השפעתו הקסומה עלינו הלא-יהודים.
15 מנצחים כבר רצו לשנות ולגנוב את הניקוד בצורה כזו, אבל עכשיו שודד מהחברה המיוחדת ניסה את זה בצורה עלובה מאוד: בחוצפה ובחוצפה, הוא לא רק גנב וזייף את הלחן של My Student Girl, אלא גם הטקסט:
הסטודנטית שלי הפכה ל"יקירי", "נישקתי את הפה שלך" הפכה ל"נישקתי את הפה שלך" וכו'. כ-20 מקומות שונו או הושחתו. השודד רוצה ש"הסטודנטית שלו" תשיר בקונצרטים "באוויר הפתוח" בקרינתיה בעוד ארבעה שבועות או תשיר עם מקהלה כאילו היא שייכת לו. הוא כנראה רוצה לעשות שידור אירוויזיון בקרוב עם "הסטודנטית שלו" והטקסט "אהבתי את רבקה עשרים שנה". שודד הקניין הרוחני שלי, המיליארדר ב' איבל, שולח דרישת שלום. אחרי הטבלה המדעית הוא גם גנב ממני את המידע הקצר, השקה אותו ופישל. כן, מה אפשר לעשות נגד כל השודדים והגנבים חסרי המצפון כשאין יותר שופטים מושבעים?

העמוד 209

רק שופטי הלשכה שצריכים לציית לרב הלשכה שלהם? עם מנגינת הקסם הם תמיד רוצים להרוס את שיר הקסם של האל הגרמני וודן הגבוה.

לפי התצהיר של בונה גרסיה אורטין, אנו יודעים כעת בדיוק לאן הארנב היה אמור ללכת: בדיוק כפי שצעק הרב הראשי זכרלי מקזחסטן, "ה Germanische Heilkunde חייבת להיקרא רפואה יהודית", היא צריכה להיקרא כעת "ילדה סטודנטית יהודייה", כי זה "שיר השירים!" ניגון הקסם של האל וודן העליון לא יהיה שייך ללא-יהודים, ובוודאי לא לאף עם גרמני! כִּי Mein Studentenmädchen דוחף את אליל רוצחי ההמונים אל הריסות ההיסטוריה.

עכשיו אנחנו יודעים למה אפילו מקהלת כפר לא הורשה לשיר את גרסת הלילה של הסטודנטית שלי במשך יותר משלוש שנים. התקפת נגד הרסנית התכוננה נגד מנגינת הקסם של אלוהים וודאן.
אבל הסטודנטית שלי סיכלה את רוצחי ההמונים, יחד עם בונה החכמה שלנו.
הנבואה הבלתי מובנת בתחילה של ההיסטוריון גיאורג קאוש"Mein Studentenmädchen יגרום לעולם לרעוד" נראה נכון. האויבים המיוחדים שלנו, שכבר טבחו וחיסלו מחצית מבני עמנו (40 מיליון) עם כימותרפיה ומורפיום, כנראה מזהים זאת.
מכאן גם החרם שנמשך שנים נגד יצירת גרסת לילה.

אבל אולי בשעה האחרונה שלפני חורבן עמנו, יבוא שוב אלוהינו וודן העליון לעזרתנו בשיר הקסם ובניגון הקסם שלו, בדיוק כפי שעשה עם שיר הקסם שלו ארמיניוס בשעת הצורך הגדול ביותר של עמנו. , שגם הושמדו באותה תקופה, נגד רצח ההמונים הקיסר היהודים עמדו בצד ועשו את נס השחרור. המצב אז היה כמו שהוא היום אף אחד לא האמין שהדברים יתהפכו.

זה שוב אותו דבר היום, אף אחד לא מאמין בשינוי היום. והיום, בשעת הצורך הגדול ביותר, שוב שלח אלינו אלוהינו וודן את שיר הקסם שלו, ש"יגרום לעולם לרעוד", כפי שניבא קאוש. ובכן, מיליונים רבים של מנגינות קסם של תלמידות הן כבר רעד מתחיל.
עזור לנו, אלוהים וודאן, אתה גבוה, נגד אליל רוצח ההמונים בשעה האחרונה מייסורי המוות!

העמוד 210